1 00:00:06,354 --> 00:00:09,095 Dit is mijn baas, Jonathan Hart. 2 00:00:09,096 --> 00:00:11,445 Een selfmade miljonair. 3 00:00:11,446 --> 00:00:13,396 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,104 --> 00:00:20,758 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:20,759 --> 00:00:22,589 Wat een geweldige dame! 6 00:00:26,722 --> 00:00:28,722 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,639 --> 00:00:33,945 Ik zorg voor ze, wat niet gemakkelijk is 8 00:00:33,946 --> 00:00:36,466 omdat hun hobby moord is. 9 00:01:28,958 --> 00:01:30,959 Stil. Kijk tv 10 00:01:30,960 --> 00:01:33,004 Goedeavond. 11 00:01:33,005 --> 00:01:36,225 Sta mij toe mezelf voor te stellen. 12 00:01:38,663 --> 00:01:42,188 Ah, het heerlijke gevoel van echt dood zijn. 13 00:01:42,189 --> 00:01:43,189 Max. 14 00:01:45,453 --> 00:01:47,803 Zenuwen van staal. We gaan uit. 15 00:01:49,805 --> 00:01:52,502 Kunnen jullie twee alleen zijn? 16 00:01:52,503 --> 00:01:54,156 Zeker, het komt goed met ons. 17 00:01:54,157 --> 00:01:58,465 Vergeet alleen niet te vergrendelen het bovenste slot als je naar buiten gaat. 18 00:01:58,466 --> 00:02:03,078 Max, is dat bloed op je halsband? 19 00:02:03,079 --> 00:02:06,995 Dat is in orde. Morgen wasdag. 20 00:02:06,996 --> 00:02:08,214 Tot ziens, Max. 21 00:02:08,215 --> 00:02:09,955 Vergeet niet de knuppel uit te doen. 22 00:02:13,742 --> 00:02:14,959 Knuppel? 23 00:02:14,960 --> 00:02:16,961 Nee, dank je. 24 00:02:16,962 --> 00:02:19,703 Ik drink geen wijn. 25 00:02:30,541 --> 00:02:32,194 Dat was Carlisle Road. 26 00:02:32,195 --> 00:02:34,283 Het moet hier verderop zijn. 27 00:02:34,284 --> 00:02:37,678 Ik moet je vertellen, jouw vriend, Fred, is een beetje raar. 28 00:02:37,679 --> 00:02:39,984 En ik moet je zeggen, ik heb hem ontmoet 29 00:02:39,985 --> 00:02:42,813 via je ietwat vreemde vriendin Amanda. 30 00:02:42,814 --> 00:02:45,304 Ze maken het perfect raar koppel, nietwaar? 31 00:02:46,949 --> 00:02:50,343 Ik bedoel, zou je weggaan? Jouw manier om een ​​spookhuis te kopen? 32 00:02:50,344 --> 00:02:51,822 Het zou niet zo erg zijn. 33 00:02:51,823 --> 00:02:53,476 Wat bedoel je? 34 00:02:53,477 --> 00:02:55,777 Oh, we kunnen de de rest van ons leven onder een laken. 35 00:03:05,489 --> 00:03:07,098 Hoe bevalt het tot nu toe? 36 00:03:07,099 --> 00:03:10,145 Een soort vroege Charles Addams, zou je niet zeggen? 37 00:03:10,146 --> 00:03:12,321 Gaan Fred en Amanda hier echt wonen? 38 00:03:12,322 --> 00:03:13,627 Maak je een grapje? 39 00:03:13,628 --> 00:03:15,498 Ze hebben hier al een spread gemaakt 40 00:03:15,499 --> 00:03:17,239 voor betere huizen en waterspuwers. 41 00:03:23,333 --> 00:03:25,813 Doe geen moeite om te wachten voor de parkeerwachter. 42 00:03:25,814 --> 00:03:28,564 Ik denk dat ik zijn lichaam heb gezien daar achter in de bosjes. 43 00:03:45,703 --> 00:03:49,315 Lieverd, als Bela Lugosi antwoordt de deur, laten we gewoon weggaan. 44 00:03:49,316 --> 00:03:50,316 Uh-huh. 45 00:04:06,028 --> 00:04:07,463 Goedeavond. 46 00:04:13,557 --> 00:04:15,037 Goedeavond. 47 00:04:22,958 --> 00:04:25,002 Mag ik uw jas aannemen, mevrouw? 48 00:04:25,003 --> 00:04:27,135 Eh, nee, dank je. Ik denk dat ik het ga houden. 49 00:04:27,136 --> 00:04:28,786 We kunnen met spoed vertrekken. 50 00:04:47,635 --> 00:04:49,157 Uniek. 51 00:04:49,158 --> 00:04:51,681 Ook al kwam de meid niet opdagen. 52 00:04:51,682 --> 00:04:54,467 Daar zijn jullie, mijn lieverds. 53 00:04:54,468 --> 00:04:56,512 O, Amanda. 54 00:04:56,513 --> 00:05:00,386 Ik begon te denken dat dit het was zou een zoekgroep worden. 55 00:05:01,866 --> 00:05:03,606 Het spijt me dat we te laat zijn. 56 00:05:03,607 --> 00:05:06,000 Ja, we hebben een paar slechte bochten genomen. 57 00:05:06,001 --> 00:05:08,481 Oja, wat vind jij ervan? 58 00:05:10,005 --> 00:05:11,832 Ah. 59 00:05:11,833 --> 00:05:13,007 Uniek. 60 00:05:13,008 --> 00:05:14,878 Ik zou je een grote rondleiding geven 61 00:05:14,879 --> 00:05:18,099 maar Fred vindt iedereen leuk deze plek zelf ervaren. 62 00:05:18,100 --> 00:05:21,058 O, wat interessant. 63 00:05:21,059 --> 00:05:25,367 Fred zou dat zeker moeten doen zijn wasgoed verwisselen. 64 00:05:25,368 --> 00:05:26,673 Te veel zetmeel. 65 00:05:28,415 --> 00:05:30,546 Waar... waar is Fred? 66 00:05:30,547 --> 00:05:31,808 O, arme Fred. 67 00:05:31,809 --> 00:05:33,984 Hij keek zo uit naar deze avond 68 00:05:33,985 --> 00:05:37,118 toen hij dit plotseling had ellendige presentatie voor morgen. 69 00:05:37,119 --> 00:05:39,338 Hij zei dat hij zo snel mogelijk langs zou komen. 70 00:05:39,339 --> 00:05:40,339 Ah. 71 00:05:40,340 --> 00:05:41,644 Meneer. 72 00:05:41,645 --> 00:05:43,035 Ach, Michaël. 73 00:05:45,345 --> 00:05:46,606 O, champagne. 74 00:05:46,607 --> 00:05:47,998 O, dank je, Michaël. 75 00:05:47,999 --> 00:05:50,087 De echte reden dat Fred er niet is, is 76 00:05:50,088 --> 00:05:52,829 hij kan niet uit de zijne kruipen kist tot na zonsondergang. 77 00:05:52,830 --> 00:05:54,440 Ik heb nieuws voor je, lieverd. 78 00:05:54,441 --> 00:05:57,138 De zon is al lang onder. 79 00:05:57,139 --> 00:05:59,009 Waarschijnlijk problemen met de vergrendeling. 80 00:05:59,010 --> 00:06:01,969 Ik wil je graag voorstellen dit charmante stel, de harten. 81 00:06:01,970 --> 00:06:04,145 Jennifer en Jonathan, Dit is Michael Shillingford. 82 00:06:04,146 --> 00:06:05,755 Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het met jou? 83 00:06:05,756 --> 00:06:07,104 Hallo. 84 00:06:07,105 --> 00:06:10,543 Michael is een spinner van gotische verhalen. 85 00:06:10,544 --> 00:06:11,979 Alsjeblieft, Amanda. 86 00:06:11,980 --> 00:06:13,633 Hij heeft meer dan 60 thrillers geschreven. 87 00:06:13,634 --> 00:06:15,983 Je hebt er vast een aantal gelezen. 88 00:06:15,984 --> 00:06:17,724 Alsjeblieft, Amanda. 89 00:06:17,725 --> 00:06:20,291 Ik heb er geen enkele gelezen. 90 00:06:20,292 --> 00:06:23,207 Heb je nog geen van mijn boeken gelezen? 91 00:06:23,208 --> 00:06:26,254 Ik denk niet dat ik dat heb gedaan. Ik denk het niet. 92 00:06:26,255 --> 00:06:28,648 Sorry. 93 00:06:28,649 --> 00:06:29,997 Ah. 94 00:06:29,998 --> 00:06:33,308 Nou, ik heb zelf nooit iets van die rommel gelezen. 95 00:06:37,092 --> 00:06:39,136 Ik kan het niet laten om te denken dat we elkaar al eerder hebben ontmoet. 96 00:06:39,137 --> 00:06:40,703 Ik dacht hetzelfde. 97 00:06:40,704 --> 00:06:42,618 Waarschijnlijk in een van de plaatselijke trefpunten. 98 00:06:42,619 --> 00:06:44,272 De atletiekclub misschien. 99 00:06:44,273 --> 00:06:45,882 Nou, eigenlijk, 100 00:06:45,883 --> 00:06:48,058 Het grootste deel van mijn trainingen doe ik thuis. 101 00:06:51,846 --> 00:06:54,238 Hij is in uitstekende staat. 102 00:06:59,375 --> 00:07:01,332 Fred moet zijn deksel dichtgeslagen hebben. 103 00:07:01,333 --> 00:07:02,333 Simon. 104 00:07:02,334 --> 00:07:03,378 Mevrouw. 105 00:07:03,379 --> 00:07:04,945 Is er iemand boven? 106 00:07:04,946 --> 00:07:06,466 Niet dat ik weet, mevrouw. 107 00:07:08,515 --> 00:07:10,820 Het is een oud huis. 108 00:07:10,821 --> 00:07:14,476 Je moet aan de geluiden wennen. 109 00:07:14,477 --> 00:07:17,392 Ik denk dat ik de dader ben. Ik ben Gladys wantrouwig. 110 00:07:17,393 --> 00:07:20,743 Ik ben de makelaar die dit heeft gevonden huis voor Fred en Amanda. 111 00:07:20,744 --> 00:07:22,397 En dit is eerwaarde Tyson. 112 00:07:22,398 --> 00:07:24,791 Jennifer en Jonathan hart. 113 00:07:24,792 --> 00:07:26,227 Hoe gaat het met u, eerwaarde? 114 00:07:26,228 --> 00:07:27,620 Goedeavond. 115 00:07:27,621 --> 00:07:30,144 Deze plek zou een geweldig belastingverlies opleveren. 116 00:07:30,145 --> 00:07:33,626 Michael, je hebt geen gevoel voor romantiek. 117 00:07:33,627 --> 00:07:37,151 Amanda, je kunt niet sturen romantiek voor de overheid. 118 00:07:37,152 --> 00:07:38,544 Ik moet toegeven, Amanda, 119 00:07:38,545 --> 00:07:41,503 deze plek is niet mijn idee van de hemel. 120 00:07:41,504 --> 00:07:45,942 Maar wat doet iemand van ons? echt iets over de hemel weten? 121 00:07:45,943 --> 00:07:49,816 Belangrijker nog: wat weten we over de hel? 122 00:07:49,817 --> 00:07:53,167 Niet veel, maar dat weet ik zeker iemand zal ons binnenkort een hint geven. 123 00:07:57,172 --> 00:07:58,612 Zie je wat ik bedoel? 124 00:08:15,146 --> 00:08:17,017 Oh, lieverd. 125 00:08:17,018 --> 00:08:20,673 Amanda, die hierin woonde huis voordat u het kocht? 126 00:08:20,674 --> 00:08:23,066 Een man genaamd Greeley. 127 00:08:23,067 --> 00:08:25,112 Hij stierf in de slaapkamer. 128 00:08:25,113 --> 00:08:26,809 Ach, natuurlijk. 129 00:08:26,810 --> 00:08:29,638 Misschien onnatuurlijk. 130 00:08:29,639 --> 00:08:31,901 Was er iets ongewoons aan zijn dood? 131 00:08:31,902 --> 00:08:33,512 O nee, meneer. 132 00:08:33,513 --> 00:08:36,210 Ik was 30 jaar bij hem jaren, tot het einde toe. 133 00:08:36,211 --> 00:08:39,082 Hij stierf heel vredig. 134 00:08:39,083 --> 00:08:41,563 Maar ik vermoed dat het er zeker waren 135 00:08:41,564 --> 00:08:45,088 onopgeloste omstandigheden. 136 00:08:45,089 --> 00:08:47,047 Zoals? 137 00:08:47,048 --> 00:08:50,137 Ik denk niet dat het zo zou zijn discreet om erover te praten. 138 00:08:54,621 --> 00:08:57,405 Heeft Fred, eh, vergeten de lichtrekening te betalen? 139 00:08:59,364 --> 00:09:02,715 Lorna, ik dacht jou niet gingen het halen. 140 00:09:02,716 --> 00:09:04,891 Een innerlijke stem waarschuwde mij voortdurend voor gevaar, 141 00:09:04,892 --> 00:09:06,849 maar ik heb er toch voor gekozen om aanwezig te zijn. 142 00:09:06,850 --> 00:09:08,503 Ik weet wat u bedoelt, dokter. 143 00:09:08,504 --> 00:09:10,897 Ik voelde hetzelfde toen ik hier eerder was. 144 00:09:10,898 --> 00:09:14,030 Dr. Lorna Phelps, dat zou ik doen zoals jij om de harten te ontmoeten. 145 00:09:14,031 --> 00:09:16,859 Ik denk dat je alle anderen kent. 146 00:09:16,860 --> 00:09:19,645 Jij was het die ik in mijn visioen zag. 147 00:09:19,646 --> 00:09:22,648 Gevaar voor jou. 148 00:09:22,649 --> 00:09:26,349 Nou, ik wou dat je had gebeld en vertelde het mij voordat ik kwam. 149 00:09:34,008 --> 00:09:36,966 Nou, Amanda, je wilde een spookhuis. 150 00:09:36,967 --> 00:09:40,317 Dat deed ik uiteraard niet geloof al die verhalen. 151 00:09:40,318 --> 00:09:41,797 Wees niet boos. 152 00:09:41,798 --> 00:09:45,714 Geesten zijn dat normaal niet waarvan bekend is dat het de levenden schaadt. 153 00:09:45,715 --> 00:09:49,326 Simon zegt: ‘Neem er veel grote treden naar de voordeur 154 00:09:49,327 --> 00:09:52,025 en een lange autorit terug naar de stad." 155 00:09:52,026 --> 00:09:53,853 Ik ben bij je. Echt waar. 156 00:09:53,854 --> 00:09:56,246 Dit is het soort onzin die ik in mijn boeken heb gestopt 157 00:09:56,247 --> 00:09:59,380 om het verstand bang te maken voor onzin oude dames op koude winternachten. 158 00:09:59,381 --> 00:10:00,511 Om het serieus te nemen... 159 00:10:02,602 --> 00:10:05,212 Ik hoop dat je dat niet bent koken diner op een elektrisch fornuis. 160 00:10:07,041 --> 00:10:08,611 Mijn god, mens! 161 00:10:10,653 --> 00:10:13,133 Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien. 162 00:10:15,484 --> 00:10:19,530 In het donker raakte iets mij. 163 00:10:19,531 --> 00:10:24,884 Ging over mijn gezicht als een web, een ragfijn ding. 164 00:10:24,885 --> 00:10:29,018 Het was koud, onaards. 165 00:10:29,019 --> 00:10:31,847 Was het zo? 166 00:10:31,848 --> 00:10:34,284 Ja, het was precies zoals... 167 00:10:41,728 --> 00:10:43,428 Er wordt een diner geserveerd. 168 00:10:59,702 --> 00:11:01,012 Psst. 169 00:11:03,488 --> 00:11:05,446 Een leuke tijd hebben? 170 00:11:05,447 --> 00:11:07,796 Nee. 171 00:11:07,797 --> 00:11:11,317 Nou ja, dat moeten we tenminste Wacht tot Fred hier komt. 172 00:11:13,411 --> 00:11:16,544 Je hebt die blik in je ogen. 173 00:11:16,545 --> 00:11:18,328 Welke blik? 174 00:11:18,329 --> 00:11:20,591 Dat "oh, jongen, ben ik ooit geïntrigeerd" 175 00:11:20,592 --> 00:11:22,898 "door deze amityville horrorshow"-look. 176 00:11:22,899 --> 00:11:25,379 Lieveling, 177 00:11:25,380 --> 00:11:30,036 je moet toegeven: dat is niet zo Ben je gewoon een beetje nieuwsgierig? 178 00:11:30,037 --> 00:11:31,124 Nee. 179 00:11:31,125 --> 00:11:32,125 Nee? 180 00:11:39,176 --> 00:11:41,003 Simon, je bent zo'n juweeltje. 181 00:11:41,004 --> 00:11:43,005 Wij hadden er niet aan gedacht dat dit zou kunnen 182 00:11:43,006 --> 00:11:45,268 om het huis te kopen, tenzij u ermee kwam. 183 00:11:45,269 --> 00:11:49,142 Simon dient niet alleen dit diner kookte hij het ook. 184 00:11:49,143 --> 00:11:53,015 En hij heeft duivelsvoedsel gemaakt taart als dessert, eerwaarde. 185 00:11:53,016 --> 00:11:54,234 Verrukkelijk. 186 00:11:54,235 --> 00:11:56,018 Hm. 187 00:11:56,019 --> 00:11:58,719 Voorzichtig, Eerwaarde, dat zou u kunnen doen je ziel moet verkopen voor een hapje. 188 00:12:03,766 --> 00:12:05,332 Mag ik u van dienst zijn, mevrouw? 189 00:12:05,333 --> 00:12:06,733 O ja, Simon. 190 00:12:57,298 --> 00:12:59,078 Ik hoop dat ik niet te laat ben voor het dessert. 191 00:13:01,824 --> 00:13:03,869 Ik kwam in dit ding terecht onderweg hierheen, 192 00:13:03,870 --> 00:13:06,523 en ik kon er gewoon niet uit. 193 00:13:06,524 --> 00:13:08,482 Het moet pijn in de nek zijn. 194 00:13:08,483 --> 00:13:10,049 Jonathan, hoe gaat het met jou? 195 00:13:10,050 --> 00:13:13,574 Zou je willen helpen? Ik knoop mijn kraag los, oude jongen? 196 00:13:14,706 --> 00:13:16,055 Fred, je bent een schreeuwer. 197 00:13:16,056 --> 00:13:17,491 Ja. 198 00:13:17,492 --> 00:13:19,667 Vertel eens Fred, heb je daar ooit aan gedacht? 199 00:13:19,668 --> 00:13:21,321 over het spelen van Johannes de Doper? 200 00:13:21,322 --> 00:13:23,366 Hoe gaat het, eerwaarde? 201 00:13:23,367 --> 00:13:25,891 Hoe is het je gelukt die effecten in de melkstal? 202 00:13:25,892 --> 00:13:29,242 Effecten? Welke gevolgen, Michael? 203 00:13:29,243 --> 00:13:31,033 Kijk nu niet zo onschuldig. 204 00:13:33,987 --> 00:13:36,902 Het geluid, het raam, de lichten. 205 00:13:36,903 --> 00:13:39,818 Als ik de truc uitleg, Gladys... 206 00:13:39,819 --> 00:13:42,864 dan zou het geen magie zijn. 207 00:13:42,865 --> 00:13:44,474 Dit zou het leukste moeten zijn 208 00:13:44,475 --> 00:13:46,825 wat jullie twee ooit hebben gehad met jullie kleren aan. 209 00:13:46,826 --> 00:13:48,435 Zou moeten zijn. 210 00:13:48,436 --> 00:13:50,045 Nou, als je denkt dat dit leuk is, 211 00:13:50,046 --> 00:13:51,960 wacht maar tot je ziet wat er daarna gebeurt. 212 00:13:51,961 --> 00:13:54,658 Wij gaan op schattenjacht. 213 00:13:54,659 --> 00:13:56,225 Een schattenjacht? 214 00:13:56,226 --> 00:13:57,966 Dat is wat ik zei. 215 00:13:57,967 --> 00:14:00,316 Sorry, Fred, ik ben mijn schep vergeten. 216 00:14:00,317 --> 00:14:03,189 Jongen, je zou het nu zeker kunnen gebruiken. 217 00:14:03,190 --> 00:14:07,846 Wij gaan op zoek naar het verborgene 218 00:14:07,847 --> 00:14:10,497 Greeley schat. 219 00:14:14,941 --> 00:14:16,942 Hoe zit het met het diner? 220 00:14:16,943 --> 00:14:19,945 Nou, je kunt gaan eten nadat we de schat hebben gevonden. 221 00:14:19,946 --> 00:14:23,036 Dat zou moeten dienen om uw eetlust te stimuleren 222 00:14:24,646 --> 00:14:26,125 eerwaarde. 223 00:14:38,573 --> 00:14:40,966 Het lijkt erop dat oude man Greeley dat was 224 00:14:40,967 --> 00:14:44,012 jongeman Greeley, hij had een aanstaande bruid. 225 00:14:44,013 --> 00:14:47,668 Ik kocht haar een waar fortuin aan juwelen: 226 00:14:47,669 --> 00:14:50,932 Diamanten, smaragden, robijnen. 227 00:14:50,933 --> 00:14:53,674 Het bedrag was voldoende om de verbeelding te prikkelen. 228 00:14:53,675 --> 00:14:55,676 Als je dit allemaal echt gelooft, 229 00:14:55,677 --> 00:14:57,330 waarom deel je het met ons? 230 00:14:57,331 --> 00:14:58,984 Ik ben een sport. 231 00:14:58,985 --> 00:15:01,812 Trouwens, we hebben de huis volledig opnieuw ingericht, 232 00:15:01,813 --> 00:15:04,163 en waarom zou je dat niet doen? van jou vind de schat 233 00:15:04,164 --> 00:15:06,426 in plaats van de stukadoor of de loodgieter? 234 00:15:06,427 --> 00:15:08,950 En ik weet of jij dat ook bent Gelukkig wil je doneren 235 00:15:08,951 --> 00:15:10,952 alles naar mijn favoriete goede doel: 236 00:15:10,953 --> 00:15:12,084 Ik. 237 00:15:12,085 --> 00:15:14,825 Daar zou ik niet zo zeker van zijn, Amanda. 238 00:15:14,826 --> 00:15:17,480 Nou ja, Jonathans partner zal hem helpen dat te beslissen. 239 00:15:17,481 --> 00:15:19,134 Maar dat zal Jennifer niet zijn. 240 00:15:19,135 --> 00:15:20,396 Waarom? 241 00:15:20,397 --> 00:15:22,616 Om ons allemaal eerlijk te houden, niemand van ons 242 00:15:22,617 --> 00:15:24,705 mag zoeken met de persoon waarmee we kwamen.Oh. 243 00:15:24,706 --> 00:15:27,490 Terwijl we nu onze partners selecteren, 244 00:15:27,491 --> 00:15:29,623 laten we allemaal wat drinken. 245 00:15:29,624 --> 00:15:30,974 Goed idee. 246 00:15:35,021 --> 00:15:37,109 Waarom gaan we niet gewoon weg? 247 00:15:37,110 --> 00:15:38,632 Party-pooper? 248 00:15:38,633 --> 00:15:40,547 Verdomd goed. 249 00:15:40,548 --> 00:15:42,853 O, dank je. 250 00:15:42,854 --> 00:15:47,032 Kan iemand een passende toast voor de gelegenheid? 251 00:15:47,033 --> 00:15:49,077 Neemt u mij niet kwalijk, meneer, 252 00:15:49,078 --> 00:15:52,515 maar de meester had één citaat waar hij bijzonder dol op was. 253 00:15:52,516 --> 00:15:53,821 Misschien wel. 254 00:15:53,822 --> 00:15:56,041 Uitstekend. 255 00:15:56,042 --> 00:15:59,000 ‘Het kwaad dat mensen doen, leeft na hen voort. 256 00:15:59,001 --> 00:16:02,221 De goede mensen worden vaak begraven met hun botten." 257 00:16:02,222 --> 00:16:05,485 Wat een mooie gedachte. 258 00:16:05,486 --> 00:16:07,878 Laat de jacht beginnen! 259 00:16:24,461 --> 00:16:26,419 Wachten. 260 00:16:28,900 --> 00:16:30,292 Wat is het? 261 00:16:30,293 --> 00:16:32,253 Er komt iets uit deze kamer. 262 00:16:34,254 --> 00:16:35,954 Naast het ontwerp? 263 00:16:54,926 --> 00:16:56,926 Zware trillingen, dokter? 264 00:17:41,756 --> 00:17:43,626 Hallo, dokter? 265 00:17:47,283 --> 00:17:48,813 Hallo, dokter? 266 00:17:53,985 --> 00:17:56,074 Nou, het heeft bij ons allebei geen zin 267 00:17:56,075 --> 00:17:58,641 hier rondhangen en samen trillen. 268 00:17:58,642 --> 00:18:00,862 Ik loop gewoon even mee. 269 00:18:17,313 --> 00:18:19,793 We moeten de hoofdslaapkamer vinden. 270 00:18:19,794 --> 00:18:21,534 Denk je dat hij het daar heeft neergelegd? 271 00:18:21,535 --> 00:18:24,058 Nou, ik denk dat hij het dicht bij zich wil hebben, 272 00:18:24,059 --> 00:18:26,452 alsof hij naast de vrouw was van wie hij hield. 273 00:18:26,453 --> 00:18:29,107 Weet u wat ik bedoel, eerwaarde? 274 00:18:29,108 --> 00:18:30,630 Nauwelijks, mevrouw Hart. 275 00:18:30,631 --> 00:18:33,415 Ik denk dat je volkomen subjectief bent. 276 00:18:33,416 --> 00:18:35,635 Maar laten we het eens proberen. 277 00:18:35,636 --> 00:18:36,716 Goed. 278 00:18:42,382 --> 00:18:43,432 Nee. 279 00:19:19,854 --> 00:19:22,377 Vertel me niet dat je je bent kwijtgeraakt Zin in de jacht, Michael. 280 00:19:22,378 --> 00:19:24,814 Ik ben alleen goed als ik bloed kan ruiken. 281 00:19:24,815 --> 00:19:27,339 O, je gelooft het niet in de Greeley-schat. 282 00:19:27,340 --> 00:19:29,993 Kom op, Amanda, geef het maar toe. 283 00:19:29,994 --> 00:19:32,213 We worden allemaal gewoon het slachtoffer 284 00:19:32,214 --> 00:19:34,911 door het perverse gevoel voor humor van uw man. 285 00:19:34,912 --> 00:19:37,653 Volgens de legenden had de oude Greeley... 286 00:19:37,654 --> 00:19:39,307 Legenden? 287 00:19:39,308 --> 00:19:41,438 De verhalen van oude vrouwen, bedoel je. 288 00:19:43,269 --> 00:19:44,617 Excuseer ons. 289 00:19:44,618 --> 00:19:45,835 Wees mijn gast. 290 00:19:45,836 --> 00:19:48,316 Geen rust voor de slechte, eerwaarde Tyson. 291 00:19:48,317 --> 00:19:50,057 Rustig maar, Amanda. 292 00:19:50,058 --> 00:19:51,841 Iets over begraven schatten 293 00:19:51,842 --> 00:19:53,582 verandert iedereen in kinderen. 294 00:19:53,583 --> 00:19:55,758 Misschien moeten we het aan deze oude buizerd vragen. 295 00:19:55,759 --> 00:19:59,499 Hij ziet eruit alsof hij ons een kan vertellen ding of twee over de Greeley-legende. 296 00:20:03,289 --> 00:20:04,549 Amanda? 297 00:20:07,075 --> 00:20:09,337 Het spijt me, ik maakte een grapje. 298 00:20:09,338 --> 00:20:12,248 Kan iemand anders hier geen grapje maken? 299 00:20:26,007 --> 00:20:27,703 Hallo. Hallo. 300 00:20:27,704 --> 00:20:29,923 Welkom in de kerker. 301 00:20:31,317 --> 00:20:32,839 Je voelt geen pijn, hè? 302 00:20:32,840 --> 00:20:34,150 Dat klopt. 303 00:20:36,104 --> 00:20:39,149 Ik kwam hierheen op zoek naar de schat 304 00:20:39,150 --> 00:20:40,847 en kijk wat ik heb gevonden. 305 00:20:44,765 --> 00:20:46,461 Je bent op de juiste plek. 306 00:20:46,462 --> 00:20:48,768 Dat klopt. 307 00:20:48,769 --> 00:20:50,944 Hé, wil je mij helpen? 308 00:20:50,945 --> 00:20:55,078 Het maakt me niet uit, we kunnen drinken uit dezelfde fles. 309 00:20:56,124 --> 00:20:57,472 Je bent zeer communicatief. 310 00:21:17,798 --> 00:21:19,928 Laat dat licht hier schijnen. 311 00:21:27,764 --> 00:21:30,549 O, ze ziet er ziek uit. 312 00:21:30,550 --> 00:21:32,768 Zo ziet ze er altijd uit. 313 00:21:34,075 --> 00:21:35,380 Zegen je. 314 00:21:35,381 --> 00:21:38,211 Oh, hier, houd jij dit vast. 315 00:21:40,603 --> 00:21:42,517 Nee. 316 00:21:42,518 --> 00:21:43,688 Laten we eens kijken. 317 00:21:45,478 --> 00:21:49,219 Het is een brok. Ik wist het, ik had gelijk, ik... 318 00:21:49,220 --> 00:21:51,439 Oh, wat we nodig hebben is een mes. 319 00:21:51,440 --> 00:21:53,400 Het spijt me dat ik u niet kan helpen, mevrouw Hart. 320 00:21:57,707 --> 00:21:59,927 Je zei dat je een mes wilde. 321 00:22:03,147 --> 00:22:04,447 Bedankt. 322 00:22:19,076 --> 00:22:22,905 O mijn! Nou... 323 00:22:22,906 --> 00:22:24,690 Meester Greeley was een junkie. 324 00:22:24,691 --> 00:22:27,083 Een junkie? 325 00:22:27,084 --> 00:22:30,134 Een miljonair, een tachtigjarige junkie. 326 00:22:34,396 --> 00:22:38,007 Wat een geweldig idee voor een personage. 327 00:22:38,008 --> 00:22:41,489 Wat een geweldig idee voor een personage. 328 00:22:41,490 --> 00:22:43,796 Doei. 329 00:22:45,929 --> 00:22:47,930 Het is echt zo hopeloos. 330 00:22:47,931 --> 00:22:49,889 Ik bedoel, dit huis is zo groot. 331 00:22:49,890 --> 00:22:53,109 Het zal misschien maanden duren jaar om er doorheen te gaan. 332 00:22:53,110 --> 00:22:54,894 Het is ontmoedigend. 333 00:22:54,895 --> 00:22:59,202 Maar we moeten weten dat zovelen voordat we hebben gezocht. 334 00:22:59,203 --> 00:23:00,903 Waarom moeten we het weten? 335 00:23:02,468 --> 00:23:04,991 Nou, ik ging er gewoon van uit. 336 00:23:04,992 --> 00:23:08,821 Oh, het is zoiets als een paaseieren zoeken tijdens Halloween. 337 00:23:08,822 --> 00:23:10,172 Precies. 338 00:23:15,045 --> 00:23:18,483 Eerwaarde, 339 00:23:18,484 --> 00:23:20,049 kijk nu niet 340 00:23:20,050 --> 00:23:23,792 maar er is een nogal venijnige kijkende tijger achter je 341 00:23:23,793 --> 00:23:26,583 met een glinstering in zijn ogen. 342 00:23:35,849 --> 00:23:39,199 Nou, dat noem ik nu een eye-popper. 343 00:23:42,682 --> 00:23:44,813 Vergeef me, mevrouw Hart. 344 00:23:44,814 --> 00:23:45,824 Hm? 345 00:23:48,992 --> 00:23:52,821 Je bedoelt: dat zijn we niet ga je de deurprijs delen? 346 00:23:52,822 --> 00:23:54,257 Is het geen schande? 347 00:23:54,258 --> 00:23:55,911 Het is niets persoonlijks. 348 00:23:55,912 --> 00:23:58,958 Je bent een lieve dame en een diamant van die maat past bij jou. 349 00:23:58,959 --> 00:24:01,179 Maar ik zoek al zoveel langer. 350 00:24:02,789 --> 00:24:04,439 Oh. 351 00:24:06,488 --> 00:24:08,924 Dus zo moet je het weten. 352 00:24:08,925 --> 00:24:11,274 Precies. 353 00:24:11,275 --> 00:24:15,061 Maar als we het aan meneer Greeley zouden kunnen vragen, 354 00:24:15,062 --> 00:24:17,629 Ik weet zeker dat hij liever zou hebben dat ik het heb. 355 00:24:17,630 --> 00:24:20,501 Je weet het zeker de bisschop zal niet jaloers zijn 356 00:24:20,502 --> 00:24:22,982 als je een ring hebt die groter is dan de zijne? 357 00:24:25,159 --> 00:24:27,419 Kom deze kant op, mevrouw Hart. 358 00:24:29,990 --> 00:24:32,948 Naar de kast, alsjeblieft. 359 00:24:32,949 --> 00:24:34,472 Moet ik? 360 00:24:34,473 --> 00:24:36,133 Je moet, ja. 361 00:24:39,565 --> 00:24:41,479 Mijn excuses, mevrouw Hart, 362 00:24:41,480 --> 00:24:44,307 maar ik moet moeite doen om weg te komen. 363 00:24:44,308 --> 00:24:47,308 En dan te bedenken dat ik dat wel zou kunnen ben thuisgebleven bij Dracula. 364 00:24:49,183 --> 00:24:50,705 Waar is Jennifer? 365 00:24:50,706 --> 00:24:52,136 Hoofdslaapkamer. 366 00:24:55,015 --> 00:24:59,192 Tegen de tijd dat ze je vinden, zou ik weg moeten zijn. 367 00:25:06,983 --> 00:25:08,643 Als ze je vinden. 368 00:25:27,961 --> 00:25:29,481 Jennifer? 369 00:25:35,446 --> 00:25:36,926 Waar ben je? 370 00:25:50,766 --> 00:25:51,986 Jennifer? 371 00:26:01,081 --> 00:26:02,864 Liefje? 372 00:26:02,865 --> 00:26:04,645 Ik ben hier met Amanda. 373 00:26:06,260 --> 00:26:08,174 Waar is hier? 374 00:26:08,175 --> 00:26:09,785 Achter de muur. 375 00:26:14,790 --> 00:26:16,791 Wat doe je daarbinnen? 376 00:26:16,792 --> 00:26:19,712 Duw de kapstok omhoog en je zult het ontdekken. 377 00:26:24,408 --> 00:26:26,279 Lieverd, wat is er aan de hand? 378 00:26:26,280 --> 00:26:28,977 De dominee kwam ermee weg een diamant zo groot als het Ritz. 379 00:26:28,978 --> 00:26:30,328 O nee, wacht! Nee, nee, nee 380 00:26:32,416 --> 00:26:34,896 wat gaan we nu doen? 381 00:26:34,897 --> 00:26:36,158 Wat is dit? 382 00:26:36,159 --> 00:26:38,209 Het is een soort geheime doorgang. 383 00:26:40,990 --> 00:26:42,338 Waar leidt het toe? 384 00:26:42,339 --> 00:26:43,818 Nou ja, hopelijk, naar een uitweg. 385 00:26:43,819 --> 00:26:45,169 Hopelijk. 386 00:27:22,205 --> 00:27:23,285 Oh! 387 00:27:25,861 --> 00:27:27,383 Heeft iemand de eerwaarde gezien? 388 00:27:27,384 --> 00:27:30,038 Ik geloof dat hij naar zijn auto ging, meneer. 389 00:27:30,039 --> 00:27:32,259 Wees voorzichtig, lieverd. Hij heeft een pistool. 390 00:27:54,324 --> 00:27:56,848 Ik wil graag met u praten, eerwaarde. 391 00:27:59,286 --> 00:28:00,806 Ik ben niet gewapend. 392 00:28:04,117 --> 00:28:06,027 Ik denk dat je een fout maakt. 393 00:28:12,647 --> 00:28:14,427 Wat zegt u, eerwaarde? 394 00:28:42,503 --> 00:28:43,808 Wat is er gebeurd? 395 00:28:43,809 --> 00:28:45,379 Iemand heeft de dominee neergestoken. 396 00:28:52,295 --> 00:28:54,905 Waarom ga je niet terug in huis en wachten? 397 00:28:57,039 --> 00:28:59,084 Is hij echt dood, Jonathan? 398 00:28:59,085 --> 00:29:01,913 Hij komt in aanmerking voor een begrafenis certificaat, als je dat bedoelt. 399 00:29:01,914 --> 00:29:03,828 Oh. 400 00:29:03,829 --> 00:29:05,525 Hoe gruwelijk. 401 00:29:05,526 --> 00:29:07,832 Je kunt beter de sheriff bellen, Fred. 402 00:29:07,833 --> 00:29:09,793 Eh, ja, eh... 403 00:29:15,188 --> 00:29:19,800 Lieverd, wat was jij? over een diamant zeggen? 404 00:29:19,801 --> 00:29:22,803 Nou, we hebben deze enorme diamant gevonden. 405 00:29:22,804 --> 00:29:24,674 Ik stond net op het punt de karaat te tellen 406 00:29:24,675 --> 00:29:26,894 toen de dominee besloot 407 00:29:26,895 --> 00:29:30,463 dat meneer Greeley hem iets schuldig was. 408 00:29:30,464 --> 00:29:34,075 Blijkbaar was iemand het daar niet mee eens. 409 00:29:43,477 --> 00:29:45,173 Vertrekken zonder afscheid te nemen? 410 00:29:45,174 --> 00:29:46,871 Wij gaan voor de politie. 411 00:29:46,872 --> 00:29:49,656 In onze auto? 412 00:29:49,657 --> 00:29:51,876 Het lijkt erop dat iemand mij heeft opgelucht 413 00:29:51,877 --> 00:29:54,097 van de sleutels van de mijne, en die van jou wil niet starten. 414 00:30:00,842 --> 00:30:02,190 Trek aan de motorkapsluiting, wil je? 415 00:30:02,191 --> 00:30:04,061 Ik wil graag het water en de olie controleren. 416 00:30:16,379 --> 00:30:18,293 Slordig, maar effectief. 417 00:30:18,294 --> 00:30:20,948 Slordiger, maar nog effectiever. 418 00:30:20,949 --> 00:30:22,471 Dat hebben wij niet gedaan. 419 00:30:22,472 --> 00:30:24,734 We willen hier gewoon weg, dat is alles. 420 00:30:24,735 --> 00:30:27,302 Iemand hier is een moordenaar. 421 00:30:27,303 --> 00:30:29,478 Dat besef je als misdaadschrijver vast wel 422 00:30:29,479 --> 00:30:31,916 het is tegen de wet het toneel van één verlaten? 423 00:30:31,917 --> 00:30:33,613 En het is nog meer in strijd met de wet 424 00:30:33,614 --> 00:30:35,136 als je er iets mee te maken hebt. 425 00:30:35,137 --> 00:30:36,485 Beschuldig je mij? 426 00:30:36,486 --> 00:30:38,226 Nee, ik beschuldig je niet. 427 00:30:38,227 --> 00:30:40,838 Het is gewoon dat ik dat niet ben gek op je gedrag, 428 00:30:40,839 --> 00:30:42,448 om nog maar te zwijgen van je houding. 429 00:30:44,016 --> 00:30:46,844 Oh, laten we terug naar binnen gaan huis en iets drinken. 430 00:31:00,293 --> 00:31:02,433 Er is een telefoon boven. 431 00:31:08,954 --> 00:31:10,389 Ik krijg geen kiestoon. 432 00:31:10,390 --> 00:31:11,912 Fred, heb jij de rekening betaald? 433 00:31:11,913 --> 00:31:14,132 Natuurlijk deed ik dat toen ik de lichtrekening betaalde. 434 00:31:14,133 --> 00:31:16,482 Het werkte eerder. 435 00:31:16,483 --> 00:31:19,485 Jonathan, de telefoons liggen allemaal uit. 436 00:31:19,486 --> 00:31:20,834 Waar is de hoofdkast? 437 00:31:20,835 --> 00:31:22,140 In de keuken, meneer. 438 00:31:22,141 --> 00:31:24,316 Oké, allemaal, het wordt een lange nacht. 439 00:31:24,317 --> 00:31:26,274 De telefoons zijn uit en de auto's zijn dood. 440 00:31:26,275 --> 00:31:27,972 Om nog maar te zwijgen van eerwaarde Tyson. 441 00:31:27,973 --> 00:31:30,583 Ja, iemand heeft dit meegenomen klein gezelschapsspel te serieus. 442 00:31:30,584 --> 00:31:31,889 Het verstoppertje spelen is voorbij. 443 00:31:31,890 --> 00:31:33,673 Ik wil dat iedereen in die kamer komt en gaat zitten. 444 00:31:33,674 --> 00:31:35,544 Wacht even, wie heeft jou de leiding gegeven? 445 00:31:35,545 --> 00:31:37,546 Mijn vrouw. Ze vertrouwt de rest van jullie niet. 446 00:31:37,547 --> 00:31:38,983 Nou, Jonathan heeft gelijk. 447 00:31:38,984 --> 00:31:40,810 Er is een man dood. Het is niet langer leuk en spelletjes. 448 00:31:40,811 --> 00:31:42,551 Dr. Phelps wordt vermist. 449 00:31:42,552 --> 00:31:45,119 Ik zal proberen de telefoon te repareren. We gaan eens rondkijken. 450 00:31:45,120 --> 00:31:46,642 Simon, waar is de keuken? 451 00:31:46,643 --> 00:31:47,913 Deze kant op, meneer. 452 00:32:10,493 --> 00:32:13,974 Als dit niet werkt, Simon, misschien moeten we naar buiten. 453 00:32:13,975 --> 00:32:15,541 Hoe ben jij in het beklimmen van Polen? 454 00:32:15,542 --> 00:32:19,153 Als een echte eekhoorn, meneer. 455 00:32:19,154 --> 00:32:21,944 Ah, het zoete gezoem in mijn oor. 456 00:32:28,468 --> 00:32:32,298 Dat zou je moeten laten horen dingen al geruime tijd, meneer. 457 00:33:17,952 --> 00:33:20,736 Amanda, ik waardeer het niet echt door jou ondervraagd worden! 458 00:33:20,737 --> 00:33:23,652 Ik vroeg me alleen af waar je was verdween voor het grootste deel van de nacht. 459 00:33:23,653 --> 00:33:25,045 En hoe zit het met jou? 460 00:33:25,046 --> 00:33:26,786 Ik was verdwaald in een geheime doorgang. 461 00:33:26,787 --> 00:33:28,092 En hoe zit het met jou? 462 00:33:28,093 --> 00:33:29,702 Ik heb een paar drankjes gedronken. 463 00:33:29,703 --> 00:33:31,834 Waarom vraag je niet waar? was je vriend Michael? 464 00:33:31,835 --> 00:33:33,662 Ik zag hem helemaal alleen rondsnuffelen. 465 00:33:33,663 --> 00:33:36,143 Alleen omdat je vrouw wegliep en mij in de steek liet. 466 00:33:36,144 --> 00:33:38,015 Nou ja, zij soms doet bij mij hetzelfde. 467 00:33:38,016 --> 00:33:40,060 Goed! 468 00:33:40,061 --> 00:33:41,714 Dames en heren. 469 00:33:41,715 --> 00:33:43,281 Waar is meneer Hart? 470 00:33:43,282 --> 00:33:46,110 Ik ben bang dat ik jullie allemaal moet vragen om je mond te houden. 471 00:33:46,111 --> 00:33:47,807 Wat heb je met mijn man gedaan? 472 00:33:47,808 --> 00:33:49,896 Hij is de domme ober geworden. 473 00:33:49,897 --> 00:33:51,854 Je bent een slimme kerel. 474 00:33:51,855 --> 00:33:54,292 Ik zal het jullie allemaal moeten vragen 475 00:33:54,293 --> 00:33:56,859 om uw zakken en handtassen leeg te maken. 476 00:33:56,860 --> 00:33:58,731 En probeer niets. 477 00:33:58,732 --> 00:34:00,562 Ik weet dat het wapen geladen is. 478 00:34:26,499 --> 00:34:30,980 Zoals ik het zie, iemand hierin kamer heeft iets wat we allemaal willen. 479 00:34:30,981 --> 00:34:33,070 Iets waarvoor ze de eerwaarde hebben vermoord, 480 00:34:33,071 --> 00:34:36,160 iets waarvoor ik misschien een moord moet plegen. 481 00:34:36,161 --> 00:34:38,814 Je bedoelt dat je de eerwaarde niet hebt vermoord? 482 00:34:38,815 --> 00:34:40,425 O, als ik dat had gedaan, 483 00:34:40,426 --> 00:34:43,036 Ik zou niet nog steeds zoeken voor u-weet-wel, mevrouw Hart. 484 00:34:45,692 --> 00:34:50,261 Het zou interessant zijn om te vinden uit wie de je-weet-wel kreeg. 485 00:34:50,262 --> 00:34:52,828 Ja, nietwaar, mevrouw Hart? 486 00:34:52,829 --> 00:34:54,265 Wanneer we dat weten, 487 00:34:54,266 --> 00:34:57,006 We zullen weten wie de eerwaarde heeft vermoord. 488 00:36:05,467 --> 00:36:07,990 Hoi. 489 00:36:07,991 --> 00:36:11,041 Het is een beetje krap, maar hij kan prima kilometers maken. 490 00:36:19,568 --> 00:36:21,526 Niets van de dames? 491 00:36:21,527 --> 00:36:23,487 Hoe zit het nu met de heren? 492 00:36:59,042 --> 00:37:01,130 O, dat trucje ken ik. 493 00:37:01,131 --> 00:37:04,221 Over mijn schouder kijken alsof er stond iemand achter mij. 494 00:37:08,922 --> 00:37:10,792 Alles goed met je? 495 00:37:10,793 --> 00:37:13,142 Buiten een lichte kiestoon in mijn rechteroor. 496 00:37:13,143 --> 00:37:14,840 Overigens werkt de telefoon. 497 00:37:14,841 --> 00:37:16,929 Ik zal de politie op deze man afsturen. 498 00:37:16,930 --> 00:37:19,061 Hij zegt dat hij de eerwaarde niet heeft vermoord. 499 00:37:19,062 --> 00:37:21,542 Ik had niet verwacht dat hij dat zou doen plaats een advertentie in verscheidenheid. 500 00:37:21,543 --> 00:37:22,978 Nee, ze heeft gelijk. 501 00:37:22,979 --> 00:37:25,024 Hij zocht ons naar de diamant. 502 00:37:25,025 --> 00:37:27,069 Verscheidenheid. Dat is het. 503 00:37:27,070 --> 00:37:29,594 Meneer Hart, heeft u ooit op het podium gestaan? 504 00:37:29,595 --> 00:37:31,857 Alleen die uit Dodge City. 505 00:37:31,858 --> 00:37:34,642 Lieverd, kijk naar het ijs. 506 00:37:34,643 --> 00:37:36,470 Ja, hoe zit het ermee? 507 00:37:36,471 --> 00:37:37,561 Kijk. 508 00:37:39,822 --> 00:37:41,222 Ja, het is aan het smelten. 509 00:37:49,919 --> 00:37:51,790 Het moet in de emmer hebben gezeten. 510 00:37:51,791 --> 00:37:53,451 Is het niet prachtig? 511 00:37:57,449 --> 00:37:59,841 Het is verbazingwekkend dat het niet kapot is gegaan. 512 00:37:59,842 --> 00:38:02,322 Pauze? 513 00:38:02,323 --> 00:38:03,673 Het is glas. 514 00:38:18,252 --> 00:38:20,384 Een nep? Weet je het zeker? 515 00:38:20,385 --> 00:38:21,820 Positief. 516 00:38:21,821 --> 00:38:25,302 Het is waar. Het alleen kost $ 87 bij de dime-winkel. 517 00:38:25,303 --> 00:38:28,914 Zie je, we hebben nooit echt alles geloofd die onzin over de Greeley schat, 518 00:38:28,915 --> 00:38:30,611 dus we dachten dat we je een beetje op weg konden helpen. 519 00:38:30,612 --> 00:38:32,439 Ik heb de spullen overal neergezet, dus iedereen 520 00:38:32,440 --> 00:38:34,223 een kans zou hebben om iets te vinden. 521 00:38:34,224 --> 00:38:37,139 Nou, dat deed ik. Ik heb de mijne gevonden. 522 00:38:37,140 --> 00:38:39,054 Ik geef niets om de rest van jou, 523 00:38:39,055 --> 00:38:41,230 Ik bewaar het als souvenir. 524 00:38:41,231 --> 00:38:44,451 Ik veronderstel dat die broche dat is Dr. Phelps heeft ook een nepverhaal. 525 00:38:44,452 --> 00:38:47,019 Oh ja, ik heb de spullen overal neergezet. 526 00:38:47,020 --> 00:38:51,415 Het spijt me, ik... ik dacht van wel moet er inmiddels allemaal om lachen. 527 00:38:51,416 --> 00:38:54,676 Er is niets erg grappigs over een van ons die een moordenaar is. 528 00:39:01,295 --> 00:39:03,688 Ik begrijp het perfect, meneer. 529 00:39:03,689 --> 00:39:07,518 Het was altijd grappig toen de meester en ik speelden. 530 00:39:07,519 --> 00:39:09,824 Gespeeld? Jij en de meester? 531 00:39:09,825 --> 00:39:11,565 O ja, mevrouw. 532 00:39:11,566 --> 00:39:15,439 De oude heer, meneer Greeley, had altijd de beste schuilplaatsen. 533 00:39:15,440 --> 00:39:18,137 Ik kon de kist nooit vinden toen hij hem verborg. 534 00:39:18,138 --> 00:39:19,225 De borst? 535 00:39:19,226 --> 00:39:20,792 Ja. 536 00:39:20,793 --> 00:39:22,489 Wat zat er in de kist, Simon? 537 00:39:22,490 --> 00:39:24,839 Precies wat meneer Fred eerder zei. 538 00:39:24,840 --> 00:39:26,928 Het waren al die mooie dingen 539 00:39:26,929 --> 00:39:28,930 de meester had voor zijn bruid gekregen. 540 00:39:28,931 --> 00:39:31,021 Al die mooie juwelen? 541 00:39:36,548 --> 00:39:38,984 Weet jij waar de kist verborgen is, Simon? 542 00:39:38,985 --> 00:39:42,596 O nee, mevrouw. Hij verborg het vlak voordat hij stierf, 543 00:39:42,597 --> 00:39:44,424 en ik heb het nooit kunnen vinden, 544 00:39:44,425 --> 00:39:46,165 hoe hard ik ook zocht. 545 00:39:46,166 --> 00:39:48,994 En niemand kent dit huis beter dan jij. 546 00:39:48,995 --> 00:39:51,605 Ik geloof het niet, meneer. 547 00:39:51,606 --> 00:39:53,955 Niemand van ons zou dat hebben gedaan een kans om het dan te vinden. 548 00:39:53,956 --> 00:39:56,480 Ik... Ik was bang voor een van je zou er misschien over struikelen. 549 00:39:56,481 --> 00:39:58,438 Vooral u, meneer Hart. 550 00:39:58,439 --> 00:40:00,962 Ik heb gehoord hoe goed je bent in mysteries. 551 00:40:00,963 --> 00:40:05,010 Daarom sloeg ik je het hoofd, om je te ontmoedigen. 552 00:40:05,011 --> 00:40:06,881 Het spijt me vreselijk, meneer. 553 00:40:09,276 --> 00:40:11,625 Verdomme! 554 00:40:11,626 --> 00:40:14,316 Dan is er echt sprake van een schat en niemand kan hem vinden. 555 00:40:16,501 --> 00:40:18,331 Misschien zal een van ons dat wel doen. 556 00:40:20,809 --> 00:40:22,984 Ik heb een idee. 557 00:40:22,985 --> 00:40:24,638 Zou iemand zin hebben om met mij mee te gaan? 558 00:40:24,639 --> 00:40:26,423 Ja. 559 00:40:26,424 --> 00:40:28,294 Ah, ah, ah, nu niet allemaal tegelijk, één voor één. 560 00:40:28,295 --> 00:40:29,817 We kunnen allemaal één bestand gebruiken. 561 00:40:29,818 --> 00:40:32,167 Niet roken, niet duwen, alstublieft. 562 00:40:32,168 --> 00:40:35,348 Mevrouw, dames, zou dat doen Vind je het leuk om je jassen te pakken? 563 00:40:36,869 --> 00:40:39,392 Simon, weet jij waar een schep is? 564 00:40:39,393 --> 00:40:41,829 De oppotloods, meneer Hart. 565 00:40:41,830 --> 00:40:43,960 Veel jachtplezier, meneer. Je bent ontslagen. 566 00:40:56,541 --> 00:40:59,151 Ik denk dat ik net van mijn hik af ben. 567 00:41:23,698 --> 00:41:26,352 "Wintrope Greeley." 568 00:41:26,353 --> 00:41:28,702 Rust in vrede. 569 00:41:28,703 --> 00:41:32,314 Je bedoelt dat hij het bij hem heeft begraven. 570 00:41:32,315 --> 00:41:35,143 Zijn favoriete citaat: 571 00:41:35,144 --> 00:41:38,538 'De goede mensen worden vaak bij hun botten begraven.' 572 00:41:38,539 --> 00:41:40,889 Misschien had hij een deal gesloten met de begrafenisondernemer. 573 00:41:43,588 --> 00:41:46,768 Laten we beginnen met graven. Jij eerst, Fred. 574 00:43:32,784 --> 00:43:35,350 Dat is het. Betaal vuil. 575 00:43:35,351 --> 00:43:38,702 Hmm, het familieplot wordt dikker. 576 00:43:51,672 --> 00:43:53,455 Jonathan. 577 00:43:53,456 --> 00:43:54,626 Jonathan. 578 00:43:56,677 --> 00:43:58,027 Als je wilt. 579 00:44:06,121 --> 00:44:08,731 Heb je haast om die spullen verzekerd te krijgen? 580 00:44:11,039 --> 00:44:13,650 Het spijt me echt van de eerwaarde. 581 00:44:13,651 --> 00:44:16,304 Hij wilde gewoon geen afstand doen van die stomme steen. 582 00:44:16,305 --> 00:44:18,132 Waarschijnlijk zou hij toch gestorven zijn 583 00:44:18,133 --> 00:44:19,786 toen hij erachter kwam dat het nep was. 584 00:44:19,787 --> 00:44:22,049 Hoe wil je hier wegkomen? 585 00:44:22,050 --> 00:44:23,572 De autoclub bellen? 586 00:44:23,573 --> 00:44:25,618 Je zou ongetwijfeld eerder zijn vertrokken 587 00:44:25,619 --> 00:44:27,838 als die automanoeuvre jouw handwerk was geweest. 588 00:44:27,839 --> 00:44:30,492 Dat beetje onhandigheid was te danken aan Simon. 589 00:44:30,493 --> 00:44:33,321 Gelukkig ben ik automonteur. 590 00:44:33,322 --> 00:44:35,497 Mijn enige spijt, meneer Hart, 591 00:44:35,498 --> 00:44:38,979 is dat je het je niet herinnert onze vorige ontmoeting. 592 00:44:38,980 --> 00:44:40,807 Dus het is eindelijk bij jou terechtgekomen? 593 00:44:40,808 --> 00:44:42,504 Ja. 594 00:44:42,505 --> 00:44:44,158 En wanneer kwam het bij je op? 595 00:44:44,159 --> 00:44:47,074 Zojuist, toen ik je dat pistool zag trekken. 596 00:44:47,075 --> 00:44:50,164 Het schietbereik. Countryclub bij zonsondergang. 597 00:44:50,165 --> 00:44:52,950 '72-'73. Jij hebt de laatste rondes gedaan. 598 00:44:52,951 --> 00:44:54,908 Ik ben onder de indruk van je geheugen. 599 00:44:54,909 --> 00:44:56,780 Hoewel eerlijk gezegd, 600 00:44:56,781 --> 00:45:01,175 in '73, ik denk niet dat je dat zou moeten doen hebben die controversiële rechter toegestaan 601 00:45:01,176 --> 00:45:04,135 om die beslissing in de laatste ronde te nemen. 602 00:45:04,136 --> 00:45:05,440 Waarom niet? 603 00:45:05,441 --> 00:45:10,924 Want als je een heer en een sport was, 604 00:45:10,925 --> 00:45:14,014 we hadden het eruit kunnen schieten. 605 00:45:14,015 --> 00:45:18,149 En we hadden de keuze kunnen maken laatste punt door een volkomen zuivere treffer. 606 00:45:18,150 --> 00:45:22,370 Dus nu krijgen we de kans om erachter te komen 607 00:45:22,371 --> 00:45:24,416 wie is echt de beste. 608 00:45:28,813 --> 00:45:30,988 Ik hou er niet van om de tweede beste te zijn. 609 00:45:30,989 --> 00:45:33,817 Wat stel je voor, een duel? 610 00:45:33,818 --> 00:45:35,427 Handschoen over het gezicht? 611 00:45:35,428 --> 00:45:37,646 20 stappen, draaien en schieten? 612 00:45:37,647 --> 00:45:39,736 Ik betwijfel of je mij de rug zou toekeren. 613 00:45:39,737 --> 00:45:42,477 Je hebt zo gelijk. 614 00:46:18,645 --> 00:46:21,815 Je zult zien dat dat zo is goed verzorgd, meneer. 615 00:46:37,969 --> 00:46:40,622 Weet je, je was echt dapper. 616 00:46:40,623 --> 00:46:42,283 Denk je dat? 617 00:46:43,888 --> 00:46:45,584 Ik denk dat ik dat was, nietwaar? 618 00:47:19,662 --> 00:47:20,842 W-wie is het? 619 00:47:29,934 --> 00:47:32,334 Ik kom, ik kom. Oké, helemaal klaar. 620 00:47:41,162 --> 00:47:42,641 Wie is daar? 621 00:47:42,642 --> 00:47:44,121 Wij zijn het, Max. 622 00:47:44,122 --> 00:47:45,818 Max, doe de deur open. Doe open. 623 00:47:45,819 --> 00:47:48,125 Wat heb je deur toch op slot? 624 00:47:48,126 --> 00:47:49,953 En wat doe je zo laat op? 625 00:47:49,954 --> 00:47:51,302 Ik moet in slaap zijn gevallen. 626 00:47:51,303 --> 00:47:52,651 Hoe was de late show? 627 00:47:52,652 --> 00:47:56,437 Toch niet zo eng. Hoe was het feest? 628 00:47:56,438 --> 00:48:00,137 Nou, we wachten af en vertellen het je Daarover morgenochtend, Max. 629 00:48:00,138 --> 00:48:02,400 Moet ik je morgenochtend wakker maken? 630 00:48:02,401 --> 00:48:04,315 Nee, het is vakantie. Laten we allemaal uitslapen. 631 00:48:04,316 --> 00:48:06,970 Ja, misschien blijven we de hele dag in bed. 632 00:48:06,971 --> 00:48:08,449 Rechts. 633 00:48:08,450 --> 00:48:10,799 Eh, wat, is er iets gebeurd op dit feest? 634 00:48:10,800 --> 00:48:12,450 waar je me liever niets over vertelt? 635 00:48:17,982 --> 00:48:20,070 Nee, Max. 636 00:48:20,071 --> 00:48:23,377 We willen gewoon dat je een goede nachtrust krijgt. 637 00:48:23,378 --> 00:48:27,729 En vergeet niet onder het bed te kijken, Max. 638 00:48:27,730 --> 00:48:30,123 Goedenavond. 639 00:48:30,124 --> 00:48:31,342 Wat? 640 00:48:32,914 --> 00:48:34,914 ---oOo---